"lacerated" in Arabic
Definition
مقطوع أو ممزق بشكل عميق أو خشن، خاصة عند الإشارة إلى الجلد أو اللحم.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح رسمي/طبي؛ غالباً يُستخدم لوصف الجروح الخطيرة أو الناتجة عن حادث. شائع استخدامه في عبارة 'lacerated wound'. لا يُستخدم للقطوع الصغيرة.
Examples
The doctor cleaned the lacerated skin on his arm.
قام الطبيب بتنظيف الجلد **الممزق** في ذراعه.
She had a lacerated lip after the accident.
أصيبت بشفة **ممزقة** بعد الحادث.
His shirt was torn and his hands were lacerated.
كان قميصه ممزقاً ويداه **ممزقتان**.
He fell on the rocks and got a badly lacerated knee.
سقط على الصخور وتعرضت ركبته **لجروح ممزقة** بشدة.
The rescue team treated several lacerated hikers after the accident.
عالجت فرقة الإنقاذ عدة متسلقين **ممزقين** بعد الحادث.
The animal escaped but was severely lacerated by the fence.
هرب الحيوان لكنه كان **ممزقاً** بشدة من السياج.