"lace up" in Chinese (Traditional)

• 繫鞋帶

Definition

用鞋帶把鞋、靴子或其他服裝繫緊。也可指準備參加某個活動時（通常是運動）穿好繫帶的鞋。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，常見於鞋子、靴子、溜冰鞋。可用於字面意（真的繫鞋帶）或比喻（準備好，如比賽：'lace up for the game'）。不適用於無鞋帶的鞋。

Examples

Please lace up your shoes before you go outside.

請在出門前**繫好**鞋帶。

He stopped to lace up his boots on the trail.

他在路上停下來**繫**靴子。

Make sure to lace up tightly for better support.

一定要**繫緊**鞋帶，這樣支撐會更好。

Give me a second, I need to lace up before we start running.

等一下，我要先**繫好**鞋帶再跑。

She always takes her time to lace up perfectly before a game.

她每次比賽前都會慢慢地把鞋帶**繫好**。

Alright team, let's lace up and hit the field!

大家準備，**繫好**鞋帶，上場吧！