"lace up" in Chinese (Simplified)

• 系鞋带

Definition

用鞋带把鞋、靴子或其他服装系紧。也可以指准备进行某项活动，通常是运动时穿上系带鞋。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多为口语，常用于鞋子、靴子、溜冰鞋。既可指真正系鞋带，也可比喻“做好准备”（多用于运动场合：'lace up for the game'）。不用来形容没有鞋带的鞋。

Examples

Please lace up your shoes before you go outside.

请在出门前**系好**鞋带。

He stopped to lace up his boots on the trail.

他在路上停下来**系**靴子。

Make sure to lace up tightly for better support.

一定要**系紧**鞋带，这样支撑更好。

Give me a second, I need to lace up before we start running.

等一下，我得先**系好**鞋带再跑。

She always takes her time to lace up perfectly before a game.

她每次比赛前都会耐心地把鞋带**系好**。

Alright team, let's lace up and hit the field!

好，大家，**系好**鞋带，准备上场！