"laboured" in Portuguese (BR)
Definition
Feito com muito esforço ou dificuldade, frequentemente parecendo artificial ou forçado. Pode descrever ações físicas, respiração ou algo que soa artificial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Laboured" é formal e descreve ações difíceis, especialmente "laboured breathing" (respiração difícil) ou fala/discurso forçado. Não use para esforço positivo ('hard-working' = 'trabalhador'). Oposto de "effortless".
Examples
His laboured breathing worried the doctor.
A **respiração forçada** dele preocupou o médico.
She gave a laboured explanation that confused everyone.
Ela deu uma explicação **forçada** que confundiu todo mundo.
They moved with laboured steps up the hill.
Eles subiram a colina com passos **esforçados**.
His response sounded so laboured, like he was trying too hard to impress.
A resposta dele soou tão **forçada**, parecia que ele queria impressionar demais.
After hiking all day, my voice was weak and laboured.
Depois de caminhar o dia todo, minha voz estava fraca e **forçada**.
The speech felt laboured rather than natural or smooth.
O discurso pareceu **forçado** em vez de natural ou fluido.