"labor for" in Portuguese (BR)
Definition
Trabalhar muito ou se esforçar para alcançar algo, geralmente para outra pessoa ou um objetivo específico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais formal/literária; não se usa para trabalho comum. Frequentemente indica sacrifício ou dedicação emocional, sobretudo para pessoas ou causas ('labor for justiça', 'labor for um futuro melhor'). Não confundir com 'labor over', que significa se dedicar demais a uma tarefa.
Examples
They labor for a better life for their children.
Eles **lutam por** uma vida melhor para seus filhos.
He labored for years to finish his research.
Ele **trabalhou por** anos para terminar sua pesquisa.
Many people labor for world peace.
Muitas pessoas **lutam pela** paz mundial.
She has labored for justice her entire life.
Ela **lutou pela** justiça toda a sua vida.
We all labor for recognition in some way.
Todos nós **lutamos pelo** reconhecimento de alguma forma.
No one should have to labor for basic human rights.
Ninguém deveria precisar **lutar por** direitos humanos básicos.