"lab rat" in Portuguese (PT)
Definition
"Lab rat" é um rato usado em experiências científicas. De forma informal, também pode referir-se a uma pessoa que passa muito tempo em laboratórios ou que está sempre a ser testada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; além do sentido literal, é usada para pessoas que passam muito tempo em laboratórios ou são constantemente testadas. Normalmente é dita com humor ou auto-ironia.
Examples
The scientist put the lab rat in the maze.
O cientista colocou o **rato de laboratório** no labirinto.
He works so much in the lab that he feels like a lab rat.
Ele trabalha tanto no laboratório que se sente um **rato de laboratório**.
Many medical advances use data from lab rats.
Muitos avanços médicos usam dados de **ratos de laboratório**.
After my third experiment today, I really feel like a lab rat.
Depois da minha terceira experiência hoje, sinto-me mesmo uma **cobaia**.
I'm basically a lab rat during exam season.
Na época de exames, sou praticamente uma **cobaia**.
Don't worry, you'll get used to being a lab rat in this program!
Não te preocupes, vais habituar-te a ser uma **cobaia** neste programa!