"known it was coming" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que esperavas ou previas que algo ia acontecer, geralmente algo negativo ou inevitável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado após um evento negativo esperado. Aparece após frases como 'deveria ter' ou 'poderias ter'. Indica ausência de surpresa. Utiliza-se em contextos formais e informais.
Examples
She known it was coming when she saw the dark clouds.
Ela **sabia que isto ia acontecer** quando viu as nuvens escuras.
I known it was coming, so I wasn't surprised when he quit.
Eu **sabia que isto ia acontecer**, por isso não fiquei surpreendido quando ele saiu.
They known it was coming for weeks because of the warnings.
Eles **sabiam que isto ia acontecer** há semanas por causa dos avisos.
Honestly, I had known it was coming ever since he started acting differently.
Sinceramente, já **sabia que isto ia acontecer** desde que ele começou a comportar-se de forma diferente.
You could tell by her face that she had known it was coming all along.
Dava para ver na cara dela que ela sempre **sabia que isto ia acontecer**.
By the time the announcement came, we'd all known it was coming for days.
Quando veio o anúncio, todos já **sabíamos que isto ia acontecer** há dias.