"know of" in Arabic

• سمع عن
• يعرف (من دون معرفة شخصية)

Definition

أن تكون على علم بشخص ما أو شيء ما بالاسم أو السمعة فقط، دون معرفة شخصية مباشرة أو تفاصيل كثيرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'know of' عندما تعرف شخصاً أو شيئاً بالسمعة فقط، وليس لديك معرفة شخصية مباشرة. يُستخدم بكثرة مع الأشخاص أو الأماكن المشهورة. لا تخلط بينه وبين 'know' التي تعني معرفة شخصية أو خبرة مباشرة.

Examples

I know of her, but we've never met.

أنا **سمعت عن**ها، لكننا لم نلتقِ من قبل.

Do you know of any good restaurants nearby?

هل **تعرف عن** مطاعم جيدة قريبة؟

She knows of a job opening at her company.

هي **تعرف عن** فرصة عمل في شركتها.

I don't know of anyone who can fix that old radio.

لا **أعرف أي شخص** يستطيع إصلاح ذلك الراديو القديم.

A lot of people know of the band, but few have actually seen them live.

الكثير من الناس **سمعوا عن** الفرقة، لكن قلة فقط شاهدوهم مباشرة.

You've probably heard of him, but do you really know of his work?

ربما **سمعت عنه**، لكن هل فعلاً **تعرف عن** أعماله؟