"know from memory" in Portuguese (BR)
Definition
Lembrar ou repetir algo exatamente sem precisar consultar, pois você memorizou.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semi-formal, normalmente usada para fatos, poemas ou listas. Semelhante a 'memorizar', mas refere-se ao resultado. 'Saber de cor' é mais idiomático.
Examples
I know from memory all my friends' birthdays.
**Sei de cor** os aniversários de todos os meus amigos.
She can know from memory hundreds of phone numbers.
Ela consegue **saber de cor** centenas de números de telefone.
Do you know from memory the national anthem?
Você **sabe de cor** o hino nacional?
He rattled off the list as if he knew from memory every name.
Ele recitou a lista como se **soubesse de cor** cada nome.
After practicing, I could know from memory my part in the play without any mistakes.
Depois de praticar, consegui **saber de cor** minha fala na peça sem erros.
If you really know from memory these facts, you won't need your notes during the test.
Se você realmente **souber de cor** esses fatos, não vai precisar das anotações na prova.