"knotty" in Portuguese (BR)
Definition
Que tem muitos nós, como madeira rugosa. Também usado para descrever um problema ou situação muito difícil ou complicado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em textos formais ou acadêmicos ('knotty problem'). Para madeira, refere-se a muitos nós (irregularidades). Não se aplica a cabelos embaraçados ('tangled').
Examples
The old tree has knotty branches.
A velha árvore tem galhos **cheios de nós**.
This math question is really knotty.
Esta questão de matemática é realmente **complicada**.
His answer solved a knotty problem.
A resposta dele resolveu um problema **espinhoso**.
That was a knotty situation, but we got through it together.
Foi uma situação **complicada**, mas superamos juntos.
He likes to carve knotty wood because it has more character.
Ele gosta de entalhar madeira **com muitos nós** porque tem mais personalidade.
The committee argued for hours over the knotty details of the contract.
O comitê discutiu por horas sobre os detalhes **complicados** do contrato.