"knock the hell out of" in Bengali

• ভীষণভাবে মারধর করা
• প্রচণ্ড আঘাত করা

Definition

অফিশিয়াল নয়, খুব শক্তিশালীভাবে কাউকে বা কিছুতে প্রচণ্ডভাব আঘাত করা, সাধারণত শারীরিক বা প্রতিযোগিতামূলক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি খুবই ইনফর্মাল ও আক্রমণাত্মক, শুধুমাত্র মজা করে বা খুব কাছের বন্ধুদের মধ্যে ব্যবহার করুন। কখনও প্রতিদ্বন্দ্বীতায় জিতে যাওয়ার জন্যও ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক বা অচেনা মানুষের সামনে ব্যবহার করবেন না।

Examples

If you touch my brother again, I'll knock the hell out of you.

তুমি আবার আমার ভাইকে ছোঁবে, আমি তোমাকে **ভীষণভাবে মারধর করব**।

The home team knocked the hell out of their rivals in the final match.

হোম টিম ফাইনালে প্রতিপক্ষকে **প্রচণ্ড মারধর করেছে**।

Be careful with that glass, or you'll knock the hell out of it!

ওই গ্লাসটি সাবধানে ধরো, না হলে তুমি এটাকে **গুঁড়িয়ে দেবে**!

Man, you should’ve seen him—he just knocked the hell out of that punching bag!

বন্ধু, দেখলে হত! সে ওই বক্সিং ব্যাগটাকে **ভীষণভাবে পেটালো**!

We went out there and knocked the hell out of the other team—they didn’t stand a chance.

আমরা মাঠে গিয়ে অপর দলকে **ভীষণভাবে হারিয়ে দিয়েছি**—তাদের কোনো সুযোগই ছিল না।

He tripped over the chair and really knocked the hell out of his knee.

সে চেয়ারে হোঁচট খেয়ে হাঁটুটা **ভীষণভাবে ব্যথা পেয়েছিল**।