"knock it off" in Korean

그만해집어쳐

Definition

상대방이 짜증나거나 방해되는 행동을 할 때 비공식적으로 그만하라고 말하는 표현.

주로 친한 사이에서만 사용하며, 공식적이거나 예의가 필요한 상황에서는 적합하지 않다.

Knock it off, you're making too much noise.

**그만해**, 너무 시끄러워.

Please knock it off and sit down.

제발 **그만해** 그리고 앉아.

Mom told us to knock it off when we started arguing.

우리가 싸우기 시작하자 엄마가 **그만해**라고 하셨다.

Seriously, knock it off with the tapping—it's driving me crazy.

진짜로, 두드리는 거 **그만해**—미치겠어.

If you two don't knock it off, we're turning this car around.

너희 둘 다 **그만해** 아니면 차 돌릴 거야.

Hey! Knock it off before someone gets hurt.

야! 누가 다치기 전에 **그만해**.