"knock dead" in Indonesian
Definition
Sangat mengesankan seseorang, terutama dengan penampilan atau pertunjukan yang luar biasa.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sangat informal dan biasanya dipakai untuk menyemangati sebelum tampil, bukan untuk situasi resmi. Tidak bermaksud menyakiti, melainkan membuat orang kagum.
Examples
Your performance is going to knock dead everyone there.
Penampilanmu akan **memukau** semua orang di sana.
Go out there and knock 'em dead!
Pergi ke sana dan **buat mereka terkesan**!
Wow, that song is going to knock dead the judges.
Wow, lagu itu pasti akan **memukau** para juri.
If you wear that suit, you'll knock dead at your interview.
Jika kamu memakai jas itu, kamu akan **membuat terkesan** di wawancara.
I'm sure you'll knock dead the audience tonight.
Aku yakin malam ini kamu akan **membuat penonton terkesan**.
She wore a dress that would knock dead at any party.
Dia mengenakan gaun yang pasti akan **memukau** di pesta mana pun.