"knock around" in Arabic

• يتجول
• يمضي الوقت بلا هدف
• يسيء معاملة (شيء)

Definition

قضاء الوقت بطريقة غير رسمية أو بدون هدف، وغالبًا بالانتقال من مكان لآخر؛ يمكن أن تعني أيضًا معاملة شيء ما بقسوة أو بدون عناية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع في الإنجليزية البريطانية أو الأسترالية. غالبًا ما يُستخدم للتعبير عن قضاء الوقت أو التجول بلا خطة: 'knock around the city'. يمكن أن يعني أيضًا معاملة الأشياء بإهمال. لا تخلطه مع 'knock out' (يضرب للإغماء) أو 'knock on' (يطرق الباب).

Examples

On weekends, I like to knock around with my friends downtown.

في عطلة نهاية الأسبوع أحب أن **أتجول** مع أصدقائي وسط المدينة.

He found an old football and started to knock it around in the backyard.

وجد كرة قدم قديمة وبدأ **يلعب بها** في الحديقة الخلفية.

We spent the afternoon just knocking around at the mall.

قضينا فترة بعد الظهر فقط **نتجول** في المركز التجاري.

I've been knocking around Europe for a few months now, just seeing where life takes me.

لقد كنت **أتجول** في أوروبا منذ عدة أشهر، فقط أرى أين تأخذني الحياة.

That suitcase has been knocked around a lot—it’s full of scratches!

تلك الحقيبة تعرضت للكثير من **الإهمال**—مليئة بالخدوش!

Let’s just knock around at the park until dinner time.

دعنا فقط **نتجول** في الحديقة حتى وقت العشاء.