"knighted" in Arabic

• مُنِحَ لقب فارس

Definition

منح لقب "فارس" من قبل ملك أو ملكة أو سلطة رسمية، عادة تكريماً للإنجازات أو الخدمات.

Usage Notes (Arabic)

'Knighted' مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا عند الحديث عن تكريم ملكي في بريطانيا، وتأتي عادة مع عبارات مثل 'be knighted by'. لا تخلطها مع الفرسان في القصص التاريخية أو الخيالية.

Examples

He was knighted by the Queen for his music.

تم **منحه لقب فارس** من قبل الملكة تقديراً لموسيقاه.

Many famous actors have been knighted.

العديد من الممثلين المشهورين **مُنِحَ لهم لقب فارس**.

He felt proud after being knighted.

شعر بالفخر بعد أن **مُنِحَ له لقب فارس**.

Did you hear she was just knighted last month?

هل سمعت أنها **مُنِحَ لها لقب فارس** الشهر الماضي؟

Getting knighted is a huge honor in the UK.

الحصول على **لقب فارس** شرف كبير في بريطانيا.

Few people expect to ever be knighted in their lives.

قلة من الناس يتوقعون أن **يُمنح لهم لقب فارس** طوال حياتهم.