"knackered" in Portuguese (PT)
Definition
Extremamente cansado ou exausto; incapaz de continuar devido ao cansaço. Usado sobretudo no inglês britânico e australiano, em contextos informais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, usado sobretudo no inglês britânico/australiano. Restrito a conversas informais; evite usar em contextos formais. Frases como 'I'm absolutely knackered.' são comuns. No inglês americano, use 'exhausted' ou 'worn out'.
Examples
I'm knackered after running the marathon.
Estou **estafado** depois de correr a maratona.
Dad was knackered from working all day.
O meu pai estava **estafado** de trabalhar o dia todo.
By midnight, everyone was knackered.
À meia-noite, todos estavam **exaustos**.
I’m absolutely knackered, so I’m heading to bed early tonight.
Estou absolutamente **estafado**, por isso vou cedo para a cama hoje.
After finishing that project, we were all just too knackered to celebrate.
Depois de terminar esse projeto, estávamos todos **exaustos** demais para celebrar.
We walked for hours, and by the end I was completely knackered.
Andámos durante horas e no fim eu estava completamente **exausto**.