"kiss your ass" in Vietnamese
Definition
Một câu cực kỳ thô tục để nói ai đó hãy đi chỗ khác hoặc cho thấy bạn rất coi thường, tức giận với họ. Thường mang ý nghĩa không cần quan tâm đến ý kiến hoặc quyền lực của người kia.
Usage Notes (Vietnamese)
Cực kỳ thô tục, chỉ nên dùng trong tình huống rất giận dữ hoặc thân mật và muốn xúc phạm nặng. Không dùng với người lớn tuổi, cấp trên, hoặc người không quen biết.
Examples
If you don't like my idea, you can kiss your ass.
Nếu mày không thích ý tưởng của tao thì mày **cút đi**.
He got angry and told his boss to kiss your ass.
Anh ta nổi giận và nói với sếp: '**cút đi**'.
She shouted at her ex, 'Go kiss your ass!'
Cô ấy hét vào mặt người yêu cũ: 'Đi **cút đi**!'
If you think I'm going to help you again, you can just kiss your ass.
Nếu anh nghĩ tôi sẽ giúp anh lần nữa, thì cứ **cút đi** đi.
You want me to apologize? Kiss your ass.
Anh muốn tôi xin lỗi sao? **Cút đi**.
Honestly, the way he talks, it's like he's daring you to kiss your ass every time.
Thật lòng, cách anh ta nói chuyện cứ như lần nào cũng bảo mày **cút đi** vậy.