"kiss up to" in Portuguese (PT)
Definition
Comportar-se de modo muito simpático ou bajular alguém com autoridade, geralmente para conseguir algum benefício pessoal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e depreciativa, comum em contexto escolar ou profissional. Equivalentes: 'bajular', 'ser graxista'. Implica falsidade.
Examples
He always kisses up to the boss to get special treatment.
Ele está sempre a **bajular** o chefe para ter tratamento especial.
You don't need to kiss up to your teacher; just do your work well.
Não precisas de **bajular** a tua professora; basta fazeres bem o teu trabalho.
Some people kiss up to important guests at parties.
Algumas pessoas **bajulam** convidados importantes nas festas.
Stop trying to kiss up to her—she sees right through it.
Deixa de **bajular** ela—ela percebe logo.
If you kiss up to everyone, people won't respect you.
Se **bajulares** toda a gente, as pessoas não vão respeitar-te.
No matter how much you kiss up to the manager, he won't change his mind.
Por mais que **bajules** o gerente, ele não mudará de opinião.