"kiss up" in Portuguese (PT)
Definition
Comportar-se de maneira excessivamente simpática ou bajuladora com alguém em posição de autoridade, normalmente para obter uma vantagem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e depreciativa; comum em 'kiss up to someone'. Equivale a 'fazer graxa'. Não usar em situações formais, nem confundir com cortesia real.
Examples
He always kisses up to the boss at meetings.
Ele está sempre a **bajular** o chefe nas reuniões.
Don’t kiss up just to get a promotion.
Não **bajules** só para obter uma promoção.
Some students kiss up to their teachers for better grades.
Alguns alunos **bajulam** os professores para terem melhores notas.
Are you trying to kiss up to me because you want something?
Estás a tentar **bajular-me** porque queres alguma coisa?
She doesn't need to kiss up; her hard work speaks for itself.
Ela não precisa **bajular**; o esforço dela fala por si mesmo.
People who kiss up all the time usually aren't very popular with coworkers.
Pessoas que **bajulam** o tempo todo raramente são populares entre colegas.