"kick it" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira informal de dizer 'relaxar', 'curtir' ou 'ficar de boa', geralmente com amigos. Também pode significar passar o tempo juntos sem um objetivo específico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, mais usada entre jovens e amigos. Frases como 'kick it com alguém' são comuns. Não use em situações formais. Pode ser só para relaxar ou para curtir junto.
Examples
Let's kick it after school.
Vamos **relaxar** depois da escola.
We just stayed home and kicked it all weekend.
A gente só ficou em casa e **ficou de boa** o fim de semana todo.
Do you want to kick it at my place tonight?
Quer **relaxar** lá em casa hoje à noite?
We used to kick it by the lake every summer.
A gente costumava **ficar de boa** no lago todo verão.
After the show, the band loves to kick it backstage with friends.
Depois do show, a banda adora **curtir** com os amigos no camarim.
It’s been a long week—let’s just kick it tonight and do nothing.
A semana foi puxada—vamos só **ficar de boa** hoje e não fazer nada.