"kick around with" in Turkish
Definition
Birisiyle gayri resmi olarak vakit geçirmek, genellikle özel bir plan olmadan birlikte takılmak.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve gündelik bir ifade. Genellikle arkadaş ortamında kullanılır. Kelimenin sportif bir anlamı yoktur; 'kick' burada 'tekmelemek' anlamına gelmez.
Examples
I like to kick around with my friends after school.
Okuldan sonra arkadaşlarımla **takılmayı** severim.
Do you want to kick around with us this weekend?
Bu hafta sonu bizle **takılmak** ister misin?
She usually kicks around with her cousin in the summer.
Yazın genellikle kuzeniyle **takılır**.
Back in college, I used to kick around with the same crew almost every day.
Üniversitedeyken neredeyse her gün aynı grupla **takılırdım**.
He doesn't really kick around with us anymore since he started his new job.
Yeni işe başladığından beri bizimle **takılmıyor**.
On weekends, we usually just kick around with whoever's free.
Hafta sonları genellikle kim müsaitse onunla **takılıyoruz**.