"keys to the kingdom" in Bengali

• রাজ্যের চাবি (রূপক)
• পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ

Definition

যদি আপনার কাছে "রাজ্যের চাবি" থাকে, তার মানে আপনি কোনও গুরুত্বপূর্ণ কিছু (সাধারণত একটি প্রতিষ্ঠান বা ব্যবস্থা) সম্পূর্ণভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।

Usage Notes (Bengali)

এটি সবসময় রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, আসল চাবি বোঝায় না। সাধারণত ব্যবসা, প্রযুক্তি ও নেতৃত্বের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, এবং প্রতিদিনের আলোচনাতেও পাওয়া যায়।

Examples

The boss gave her the keys to the kingdom when he retired.

বস অবসরে গেলে, তিনি তাকে **রাজ্যের চাবি** দিয়ে দেন।

He now holds the keys to the kingdom of the company's online systems.

এখন তার কাছে কোম্পানির অনলাইন সিস্টেমের **রাজ্যের চাবি** আছে।

With the password, you have the keys to the kingdom.

পাসওয়ার্ড দিয়ে, আপনার কাছে **রাজ্যের চাবি** আছে।

Promoting her to CFO basically gave her the keys to the kingdom at work.

তাকে সিএফও পদে উন্নীত করা মানে অফিসের **রাজ্যের চাবি** দিয়ে দেওয়া।

They're not going to hand out the keys to the kingdom to just anyone.

তারা যেকোনো লোককে **রাজ্যের চাবি** দিয়ে দেবে না।

If you get admin access, you've basically got the keys to the kingdom online.

যদি আপনার কাছে অ্যাডমিন অ্যাক্সেস থাকে, তাহলে আপনি আসলে অনলাইনের **রাজ্যের চাবি** পেয়েছেন।