"keeping out of trouble" in Arabic

• تجنب المشاكل
• البقاء بعيدًا عن المتاعب

Definition

تجنب المواقف التي قد تؤدي إلى مشاكل أو عواقب سلبية. غالبًا ما يُستخدم لوصف التصرف الجيد أو الالتزام بالقوانين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تعبير غير رسمي، يُستخدم كالنصيحة: 'تجنب المشاكل!' كثيرًا ما يُقال لمن ينبغي عليه تجنب التصرفات الخطيرة، خصوصًا الشباب. قد يشير إلى مشاكل أخلاقية أو قانونية.

Examples

She's good at keeping out of trouble at school.

هي جيدة في **تجنب المشاكل** في المدرسة.

My parents want me keeping out of trouble.

والدَيّ يريدان مني **تجنب المشاكل**.

He spends his time keeping out of trouble now.

يقضي وقته الآن في **تجنب المشاكل**.

It's not easy keeping out of trouble when your friends are wild.

ليس من السهل **تجنب المشاكل** عندما يكون أصدقاؤك فوضويين.

If you focus on your goals, you'll have an easier time keeping out of trouble.

إذا ركزت على أهدافك، سيكون من الأسهل عليك **تجنب المشاكل**.

Thanks for the advice—I'll work on keeping out of trouble.

شكرًا على النصيحة — سأحاول **تجنب المشاكل**.