"keeping busy" in Arabic

إبقاء النفس مشغولاً

Definition

قضاء الوقت في أنشطة أو مهام مختلفة حتى لا تشعر بالملل أو الكسل.

تعبير غير رسمي يُستخدم عند الحديث عن إشغال النفس بأنشطة طوعًا وليس بسبب ضغط العمل. غالبًا يُستخدم لتجنب الملل أو التفكير السلبي.

He is keeping busy by working in the garden.

إنه **يبقي نفسه مشغولاً** بالعمل في الحديقة.

Are you keeping busy these days?

هل أنت **تبقي نفسك مشغولاً** هذه الأيام؟

She likes keeping busy with her hobbies.

هي تحب **إبقاء نفسها مشغولة** بهواياتها.

I’ve been keeping busy to take my mind off things.

كنتُ **أبقي نفسي مشغولاً** لأشغل ذهني عن الأمور الأخرى.

Thanks for asking, I’m just keeping busy with work and family.

شكرًا لسؤالك، أنا فقط **أبقي نفسي مشغولاً** بالعمل والعائلة.

During the holidays, kids like keeping busy with games and crafts.

خلال العطلات، يحب الأطفال **إبقاء أنفسهم مشغولين** بالألعاب والأشغال اليدوية.