"keeper" in Arabic

• حارس
• أمين
• حارس مرمى (كرة القدم)

Definition

شخص يعتني بشيء، مثل حيوان أو مبنى أو شيء ثمين. في الرياضة، وخاصة كرة القدم، 'keeper' تعني حارس المرمى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية ('zookeeper', 'groundskeeper') وأيضاً بشكل غير رسمي. في الرياضة، عادةً ما يشير إلى حارس المرمى. في الكلام اليومي، 'a real keeper' تعني شخصًا يستحق البقاء معه في علاقة. لا تخلطها مع الفعل 'keep'.

Examples

The zoo keeper feeds the lions every day.

يقوم **حارس** الحديقة بإطعام الأسود يوميًا.

Our football team needs a new keeper.

فريقنا لكرة القدم يحتاج إلى **حارس مرمى** جديد.

He is the keeper of the old lighthouse.

هو **أمين** المنارة القديمة.

Wow, you're really organized—you're a real keeper!

رائع، أنت منظم جدًا—أنت فعلاً **شخص مميز**!

The keeper made an amazing save at the last minute.

**حارس المرمى** قام بصدّة مذهلة في اللحظة الأخيرة.

She’s been the keeper of these family traditions for years.

هي **حافظة** لهذه التقاليد العائلية منذ سنوات.