"keep your weather eye open" in Chinese (Traditional)

• 保持警覺
• 保持留意

Definition

保持警覺，特別是注意可能出現的危險或意外變化。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是較為古老的用語，常用於警告或建議，表示要對突發危險保持警覺。比“留意”或“警覺”更正式或文學，大眾會話較少使用。

Examples

There are lots of pickpockets here, so keep your weather eye open for your belongings.

這裡扒手很多，所以要**保持警覺**，注意你的財物。

When crossing the street, always keep your weather eye open.

過馬路時一定要**保持警覺**。

The teacher told us to keep your weather eye open during the test.

老師叫我們在考試時**保持警覺**。

Sailors must always keep their weather eye open at sea.

水手們在海上必須一直**保持警覺**。

You never know when trouble will come, so keep your weather eye open.

你永遠不知道什麼時候會有麻煩，所以要**保持警覺**。

If the weather looks like it's changing, keep your weather eye open and be ready to go inside.

如果天氣看起來要變，**保持警覺**，隨時準備進屋。