"keep your opinions to" in Chinese (Traditional)

• 保留你的意見
• 不發表個人意見

Definition

這個表達方式指的是不要分享你的想法，尤其是在別人不想聽或你的意見可能引起麻煩時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於他人不想聽你意見或你意見可能冒犯到別人時。屬於口語，有時較直接或不太禮貌。完整說法是 'keep your opinions to yourself'。

Examples

Sometimes, it's better to keep your opinions to yourself.

有時候，最好**保留你的意見**。

If you can't say something nice, keep your opinions to yourself.

如果你說不出好話，就**不要發表你的意見**。

Please keep your opinions to yourself during the meeting.

請在會議期間**保留你的意見**。

You know, sometimes it's better just to keep your opinions to yourself and avoid drama.

你知道，有時候只是**保留你的意見**可以避免麻煩。

People online can be so rude. Just keep your opinions to yourself if you don't have anything helpful to say.

網路上的人很無禮。如果沒有建設性的話要說，還是**別發表你的意見**。

I wanted to tell her what I thought, but I decided to keep my opinions to myself.

我本來想告訴她我的想法，但還是決定**保留我的意見**。