"keep your knickers on" in Chinese (Traditional)

• 別著急
• 冷靜點

Definition

這是英國非正式用語，用來告訴對方不要生氣或不耐煩，要冷靜下來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，主要用於英式英語，有時帶有幽默或輕微責備。當別人不耐煩或生氣時這樣說，在正式場合不適合。跟“別著急”或“冷靜點”意思類似。

Examples

Keep your knickers on, I'll be there in a minute.

**別著急**，我馬上就到。

There's no need to shout, just keep your knickers on.

不用喊，**冷靜點**。

Please keep your knickers on until we finish here.

請**冷靜點**，等我們做完這裡。

Oh, keep your knickers on! The food's on its way.

哎呀，**別著急**！食物馬上就到。

He told me to keep my knickers on when I complained about the delay.

我抱怨延誤時，他讓我**別著急**。

Can you keep your knickers on? We're all doing our best here.

你能**冷靜點**嗎？大家都很努力。