"keep your head" in Chinese (Traditional)

• 保持冷靜

Definition

在困難或壓力大的情況下保持冷靜並清晰思考。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，通常用於勸人遇事不要慌張或衝動。常見用法有「在危機時」。和「lose your head」（慌亂）相對。

Examples

It's important to keep your head during an emergency.

在緊急情況下**保持冷靜**很重要。

She always keeps her head when things get difficult.

事情變得困難時，她總能**保持冷靜**。

Try to keep your head when you feel stressed.

感到壓力時要**保持冷靜**。

Even in chaos, firefighters must keep their head and act quickly.

即使在混亂中，消防員也必須**保持冷靜**並迅速行動。

I know it's hard, but just keep your head and we'll figure this out.

我知道很難，但**保持冷靜**，我們會解決的。

If you keep your head under pressure, you'll go far in life.

如果你在壓力下能**保持冷靜**，你會走得更遠。