"keep your hands off" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer a alguém que não toque em algo ou alguém. Pode ser sério, de aviso ou brincadeira, dependendo da situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado informalmente ou em situações cotidianas. Soa como uma ordem, protetora ou brincalhona. O tom pode soar rude se for muito direto. Muito usado em: 'Tira a mão da minha comida!' ou 'Tira a mão dela!'.
Examples
Keep your hands off my books.
**Tira a mão!** dos meus livros.
Keep your hands off the cake until dinner.
**Não mexa!** no bolo até o jantar.
Please keep your hands off my laptop.
Por favor, **não mexa!** no meu notebook.
Hey! Keep your hands off my fries.
Ei! **Tira a mão!** das minhas batatas fritas.
If you want trouble, just don't keep your hands off him.
Se quer confusão, é só não **tirar a mão!** dele.
Mom always says, 'Keep your hands off the presents until Christmas!'
Mamãe sempre fala: '**Não mexa!** nos presentes até o Natal!'