"keep your eye on the ball" in Chinese (Traditional)

• 集中注意力
• 保持專注（字面：盯住球）

Definition

這個表達是指要專注於重要的事情，或對某項任務保持高度注意力。雖然來自於運動，但也用於任何需要專心的情境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語用語，多用於運動、工作或學習情境，用來提醒人專注。正式文件中較少使用。

Examples

If you want to win, you must keep your eye on the ball.

如果你想贏，必須**集中注意力**。

It's important to keep your eye on the ball during the exam.

考試時**保持專注**很重要。

The coach told the players to keep their eye on the ball.

教練告訴球員們要**集中注意力**。

I know things are busy, but just keep your eye on the ball and you’ll finish the project.

我知道現在很忙，但只要**保持專注**，你會完成這個項目。

Whenever I start to lose focus, I remind myself to keep my eye on the ball.

每當我開始分心時，就提醒自己要**保持專注**。

Don't worry about small mistakes—just keep your eye on the ball and you'll do fine.

別擔心小錯—只要**保持專注**，你會做得很好。