"keep your ears open" in Portuguese (PT)

estar atentomanter os ouvidos atentos

Definition

Estar atento e alerta a informações, novidades ou oportunidades.

Expressão informal para 'estar atento' ao que se ouve. Usada principalmente ao aguardar novidades. Equivalente a 'estar atento' ou 'estar de olho'.

Keep your ears open during the meeting for any important news.

**Está atento** durante a reunião a qualquer novidade importante.

Keep your ears open for announcements at the airport.

**Está atento** aos anúncios no aeroporto.

Keep your ears open if you want to hear about new job openings.

**Está atento** se quiser saber de novas oportunidades de emprego.

Rumor has it there's a big change coming, so keep your ears open.

Há rumores de uma grande mudança, por isso **está atento**.

If you keep your ears open, you'll learn things nobody else knows.

Se **estiver atento**, vai saber de coisas que ninguém mais sabe.

I'll keep my ears open and let you know if I hear anything.

Vou **estar atento** e digo-te se ouvir alguma coisa.