"keep watch" in Portuguese (PT)
Definition
Estar atento e observar para evitar perigo, problemas ou determinados acontecimentos, normalmente para proteger alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se em contextos formais (militar, segurança) e informais (amizade, dia a dia). Frequentemente combinado com 'over'. Pode ser vigiar literalmente ou apenas estar atento.
Examples
I will keep watch while you sleep.
Vou **fazer vigia** enquanto dormes.
Can you keep watch at the door?
Podes **fazer vigia** à porta?
We must keep watch for any signs of trouble.
Temos de **estar atentos** a qualquer sinal de problema.
He stayed outside to keep watch while the others went in.
Ele ficou lá fora para **fazer vigia** enquanto os outros entravam.
If you keep watch over the kids, I’ll make dinner.
Se **estiveres atento** às crianças, eu faço o jantar.
The guards keep watch all night to protect the palace.
Os guardas **fazem vigia** toda a noite para proteger o palácio.