"keep up with the joneses" in Indonesian

• meniru gaya hidup orang lain
• bersaing secara materi dengan tetangga

Definition

Berusaha memiliki barang dan gaya hidup seperti orang di sekitar, terutama tetangga, meskipun tidak diperlukan atau di luar kemampuan.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini sering dipakai untuk mengkritik kebiasaan bersaing demi penampilan atau konsumsi berlebihan. Umum dalam pembicaraan tentang materialisme dan tekanan sosial.

Examples

Some people buy new cars just to keep up with the joneses.

Beberapa orang membeli mobil baru hanya untuk **meniru gaya hidup orang lain**.

It's not healthy to always keep up with the joneses.

Selalu **meniru gaya hidup orang lain** itu tidak sehat.

We don't need to keep up with the joneses to be happy.

Untuk bahagia, kita tidak perlu **meniru gaya hidup orang lain**.

After seeing their neighbors' new kitchen, they felt pressured to keep up with the joneses.

Setelah melihat dapur baru tetangga, mereka merasa tertekan untuk **meniru gaya hidup orang lain**.

Social media can make you want to keep up with the joneses even more.

Media sosial bisa membuat kamu semakin ingin **meniru gaya hidup orang lain**.

I used to keep up with the joneses, but now I just focus on what I need.

Dulu saya suka **meniru gaya hidup orang lain**, sekarang saya fokus pada apa yang saya butuhkan.