"keep the show on the road" in Korean

일을 계속 진행하다모든 것이 계속되게 하다

Definition

어려운 상황에서도 활동, 프로젝트, 사업이 순조롭게 이루어지도록 계속 진행하는 것.

비공식적인 표현이며, 팀워크나 프로젝트 상황에서 어려움 속에서도 일의 흐름을 유지하는 사람을 칭찬할 때 자주 사용됨.

When the boss was away, Mark did his best to keep the show on the road.

상사가 자리에 없을 때, 마크는 **일을 계속 진행하려고** 최선을 다했다.

It takes a lot of effort to keep the show on the road during busy times.

바쁠 때는 **모든 것이 계속되게 하려면** 많은 노력이 든다.

Thanks to the volunteers, we managed to keep the show on the road.

자원봉사자들 덕분에 **모든 것이 계속되게 할 수 있었다**.

While everyone else was panicking, Sarah stayed calm and kept the show on the road.

모두가 패닉에 빠진 상황에서도, 사라는 침착하게 **일을 계속 진행했다**.

Even when resources were low, the team managed to keep the show on the road.

자원이 부족해도, 팀은 **모든 것이 계속되게 했다**.

If you ever need help to keep the show on the road, just let me know.

**모든 것이 계속되게** 도와줄 사람이 필요하면 언제든 말해.