"keep the ball rolling" in Bengali

• গতি ধরে রাখা
• কাজ চালিয়ে যাওয়া

Definition

কোনও কাজ বা আলাপ যেন বন্ধ না হয়, তা নিশ্চিত করা।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, আলোচনা, দলগত কাজের সময় কথোপকথনে বা কার্যক্রম বন্ধ না হওয়ার প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। 'Let's keep the ball rolling' মানে সবাইকে উৎসাহিত করার জন্য বলা হয়। খেলাধুলার বলের সাথে সম্পর্কিত নয়।

Examples

Let's keep the ball rolling and finish this project today.

চলো **গতি ধরে রাখি** এবং আজই এই প্রকল্প শেষ করি।

He told a joke to keep the ball rolling during the meeting.

সভায় **গতি ধরে রাখতে** সে একটা ঠাট্টা করল।

Can someone keep the ball rolling while I’m gone?

আমি না থাকলে কেউ কি **গতি ধরে রাখতে** পারবে?

We're making good progress—let’s keep the ball rolling!

আমরা ভালো অগ্রগতিতে আছি—চলো **গতি ধরে রাখি**!

She always knows how to keep the ball rolling when a conversation gets awkward.

কথা অস্বস্তিকর হলে সে সবসময় জানে কীভাবে **গতি ধরে রাখতে** হয়।

If we take a break, it’ll be hard to keep the ball rolling later.

আমরা যদি বিরতি নেই, তাহলে পরে **গতি ধরে রাখা** কঠিন হবে।