"keep tabs on" in Bengali

• নজর রাখা
• খেয়াল রাখা

Definition

কাউকে বা কিছু নিয়মিতভাবে লক্ষ্য করা বা খেয়াল রাখা, যাতে তাদের কাজ বা অগ্রগতি সম্পর্কে জানতে পারেন।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'keep an eye on'-এর মতো, তবে আরও ঘনিষ্ঠ বা বিস্তারিত পর্যবেক্ষণের অর্থ বোঝাতে পারে। শিশু, কর্মচারী, বা ব্যয়ের উপর ব্যবহৃত হয়।

Examples

My boss likes to keep tabs on all the projects at once.

আমার বস একসাথে সব প্রকল্পের উপর **নজর রাখতে** পছন্দ করেন।

I keep tabs on my spending to save money.

আমি টাকা খরচের উপরে **নজর রাখি** যেন জমাতে পারি।

Teachers keep tabs on students during exams.

শিক্ষকেরা পরীক্ষা চলাকালীন ছাত্রদের উপর **খেয়াল রাখেন**।

I want to keep tabs on my health.

আমি আমার স্বাস্থ্যের উপর **নজর রাখতে** চাই।

Can you keep tabs on the kids while I cook?

আমি রান্না করার সময় তুমি কি বাচ্চাদের উপর **খেয়াল রাখবে**?

I use an app to keep tabs on my daily steps.

আমি দৈনিক পদক্ষেপ **নজর রাখতে** একটি অ্যাপ ব্যবহার করি।