"keep out of this" in Arabic

لا تتدخل في هذا

Definition

يُستخدم هذا التعبير لإخبار شخص ما بعدم التدخل في موقف أو حديث أو مشكلة.

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يكون مباشرًا. يُستعمل عندما يحاول أحد التدخل. قد يُعتبر فظًا إذا استُخدم مع الغرباء أو في بيئة رسمية.

Please keep out of this. It's not your concern.

من فضلك، **لا تتدخل في هذا**. هذا ليس من شأنك.

I told my sister to keep out of this argument.

قلت لأختي أن **لا تتدخل في هذا** الجدال.

Can you keep out of this and let us talk?

هل يمكنك أن **لا تتدخل في هذا** وتدعنا نتكلم؟

Hey, seriously, just keep out of this for now.

اسمع، عن جد، فقط **لا تتدخل في هذا** حالياً.

I'm begging you to keep out of this; things are complicated enough already.

أرجوك، **لا تتدخل في هذا**، الأمور معقدة كفاية بالفعل.

If you know what's good for you, you'd better keep out of this mess.

إذا كنت تريد مصلحتك، فمن الأفضل أن **لا تتدخل في هذه** الفوضى.