"keep on top" in Korean

잘 챙기다꾸준히 관리하다신경 쓰다

Definition

일이나 상황에 대해 항상 신경 쓰고 뒤처지지 않도록 관리하는 것.

비공식적으로 많이 쓰이며, 업무나 공부, 일상적인 관리에 자주 사용합니다. 예: 'keep on top of your emails'는 이메일을 꼼꼼히 확인한다는 뜻입니다.

You should keep on top of your homework.

숙제를 **잘 챙기는** 게 좋아.

It's important to keep on top of your health.

건강을 **꾸준히 관리하는** 것이 중요해.

She tries to keep on top of her finances.

그녀는 자신의 재정을 **잘 챙기려고** 노력한다.

How do you keep on top of all those emails?

그 많은 이메일을 어떻게 **잘 챙기니**?

I'm struggling to keep on top with so many things going on.

이렇게 일이 많으니 **잘 챙기기가** 너무 힘들어.

If you keep on top of your tasks, life gets much easier.

할 일을 **꾸준히 관리하면** 인생이 훨씬 쉬워져.