"keep on tenterhooks" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang merasa sangat gugup, cemas, atau bersemangat karena mereka tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan idiomatik, lebih sering dipakai di situasi formal atau narasi ketika seseorang sengaja dibiarkan menunggu. Sering dalam bentuk pasif ('dibuat tegang'). Tidak digunakan secara harfiah.
Examples
The teacher kept the students on tenterhooks about their test scores.
Guru **membuat murid-murid tegang** soal nilai mereka.
The movie kept us on tenterhooks until the very end.
Film itu **membuat kami tegang** sampai akhir.
The announcement was delayed and kept everyone on tenterhooks.
Pengumuman ditunda dan **membuat semua orang tegang**.
He likes to keep his friends on tenterhooks with his mysterious stories.
Dia suka **membuat teman-temannya tegang** dengan cerita misteriusnya.
Waiting for that important call kept me on tenterhooks all day.
Menunggu telepon penting itu **membuatku tegang seharian**.
Don't keep me on tenterhooks—just tell me what happened!
Jangan **bikin aku was-was**—ceritakan saja apa yang terjadi!