"keep on keeping on" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal que significa continuar e não desistir, mesmo com dificuldades. É um incentivo para continuar persistente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante informal; normalmente dita para encorajar e apoiar alguém em momentos de dificuldade. Usada principalmente à oralidade.
Examples
No matter how hard it gets, just keep on keeping on.
Não interessa quão difícil seja, apenas **continua em frente**.
If you want to succeed, you must keep on keeping on.
Se queres ter sucesso, tens de **continuar em frente**.
She told me to keep on keeping on when things felt impossible.
Ela disse-me para **continuar em frente** quando tudo parecia impossível.
You’re tired, I know, but you’ve just gotta keep on keeping on.
Estás cansado, eu sei, mas tens mesmo de **continuar em frente**.
Life isn’t easy, but we just keep on keeping on.
A vida não é fácil, mas nós **continuamos em frente**.
When nothing seems to work, sometimes all you can do is keep on keeping on.
Quando nada parece funcionar, por vezes tudo o que podemos fazer é **continuar em frente**.