"keep off the streets" in Indonesian
Definition
Menjauh dari jalan, biasanya untuk alasan keamanan atau menghindari masalah, terutama di malam hari atau saat situasi berbahaya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal sebagai nasihat atau peringatan untuk menghindari tempat atau waktu yang berbahaya. Sering muncul saat ada jam malam atau bahaya.
Examples
It's late. You should keep off the streets.
Sudah larut. Kamu sebaiknya **menjauh dari jalan**.
Police told people to keep off the streets during the storm.
Polisi meminta orang-orang untuk **menjauh dari jalan** saat badai.
Parents always tell their kids to keep off the streets at night.
Orang tua selalu bilang ke anak-anaknya untuk **menjauh dari jalan** di malam hari.
Better to keep off the streets until things calm down.
Lebih baik **menjauh dari jalan** sampai keadaan tenang.
After the warning, everyone tried to keep off the streets.
Setelah ada peringatan, semua orang berusaha **menjauh dari jalan**.
If you want to avoid trouble tonight, just keep off the streets.
Mau menghindari masalah malam ini? Pokoknya **menjauh dari jalan** saja.