"keep it together" in Chinese (Traditional)

• 保持冷靜
• 控制情緒

Definition

在壓力大或困難的情況下，保持冷靜並不失去情緒控制。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，多用於安慰或鼓勵情緒激動或壓力大的人。常見用法如“try to keep it together”。別和“keep together”（讓東西放在一起）混淆。

Examples

She tried to keep it together during the meeting.

她在會議上努力**保持冷靜**。

It can be hard to keep it together when you are tired.

當你累了時很難**保持冷靜**。

I need to keep it together for my family.

我需要為家人**保持冷靜**。

He almost cried, but somehow managed to keep it together.

他差點哭了，但還是**控制住了情緒**。

I don't know how you managed to keep it together with all that going on.

我真不知道你是怎麼在那種情況下**保持冷靜**的。

Take a deep breath and just keep it together.

深呼吸，只要**保持冷靜**就好。