"keep in stitches" in Bengali

• পেট ধরে হাসানো
• খুব হাসানো

Definition

কাউকে খুব বেশি হাসানো বা মজার কিছু বলা যা সবাইকে অনেকক্ষণ ধরে হাসায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা ফর্মাল জায়গায় ব্যবহার করবেন না। বিশেষত কাউকে নিয়ে ‘keep someone in stitches’ বলতে হয়, হাসির প্রসঙ্গে। সেলাই বা চিকিৎসার সাথে সম্পর্ক নেই।

Examples

The comedian kept us in stitches all night.

কমেডিয়ান আমাদের পুরো রাত **পেট ধরে হাসিয়েছে**।

Her funny stories always keep everyone in stitches.

তার মজার গল্পগুলো সবসময় সবাইকে **পেট ধরে হাসায়**।

That movie keeps kids in stitches from start to finish.

ঐ সিনেমাটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত বাচ্চাদের **পেট ধরে হাসায়**।

Every time James tells that story, he keeps the whole room in stitches.

জেমস যখনই সেই গল্পটা বলে, সে পুরো ঘর **পেট ধরে হাসায়**।

The teacher's jokes really kept me in stitches during class.

শিক্ষকের গল্পগুলো ক্লাসে আমাকে সত্যিই **পেট ধরে হাসিয়েছে**।

I haven't laughed so hard in years—she kept us all in stitches the whole dinner.

অনেক বছর পর এত জোরে হাসলাম — সে পুরো ডিনারে আমাদের সবাইকে **পেট ধরে হাসিয়েছে**।