"keep down" in Spanish
Definition
Evitar que algo suba, crezca o se salga de control. También se usa para no vomitar después de comer o beber.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal. Se usa mucho en 'keep down the noise' (bajar el ruido), 'keep prices down' (mantener los precios bajos), o 'can't keep food down' (no poder retener la comida, vómito). No se debe confundir con 'keep up', que significa mantener o continuar.
Examples
Please keep down your voice in the library.
Por favor, **baja** la voz en la biblioteca.
We need to keep down costs this year.
Tenemos que **contener** los gastos este año.
After surgery, he could not keep down any food.
Después de la cirugía, no podía **retener** ningún alimento.
Try to keep down the noise—the baby is sleeping.
Intenta **bajar** el ruido, el bebé está durmiendo.
He’s been sick and can barely keep down a sip of water.
Ha estado enfermo y casi no puede **retener** ni un sorbo de agua.
The teacher asked us to keep down while she made an announcement.
La profesora nos pidió que **estuviéramos en silencio** mientras hacía un anuncio.