"keep body and soul together" in Korean

간신히 생계를 유지하다근근이 살아가다

Definition

돈이나 음식이 거의 없을 때 겨우겨우 살아가는 것.

주로 금전적으로 어렵거나 힘든 상황에서 사용되며, 다소 과장되거나 유머러스한 뉘앙스로 쓸 수 있습니다.

He works two jobs just to keep body and soul together.

그는 **간신히 생계를 유지하기** 위해 두 가지 일자리를 가진다.

During the war, people struggled to keep body and soul together.

전쟁 중에 사람들은 **근근이 살아가기** 위해 고생했다.

Some families can hardly keep body and soul together.

어떤 가족들은 **간신히 생계를 유지한다**.

I lived on instant noodles for months just to keep body and soul together.

나는 몇 달 동안 **간신히 살아가기** 위해 라면만 먹었다.

She does freelance work here and there just enough to keep body and soul together.

그녀는 여기저기서 프리랜서 일을 하며 **근근이 살아간다**.

After losing my job, I had to get creative to keep body and soul together.

일자리를 잃고 난 후, **간신히 살아가기** 위해 다양한 방법을 시도했다.