"keep an eye peeled" in Portuguese (BR)
Definition
Observar atentamente ou ficar alerta para perceber algo esperado ou perigoso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; usada para pedir que alguém fique atento ou observe algo. Similar a 'ficar de olho' ou 'prestar atenção'. Frequentemente usada para esperar algo ou advertir sobre perigo.
Examples
Keep an eye peeled for the delivery truck.
**Fique de olho** no caminhão de entregas.
Please keep an eye peeled while I go to the bathroom.
Por favor, **fique de olho** enquanto vou ao banheiro.
Keep an eye peeled for any signs of smoke.
**Fique atento** a qualquer sinal de fumaça.
On crowded trains, always keep an eye peeled for pickpockets.
Em trens lotados, sempre **fique de olho** nos batedores de carteira.
I'll keep an eye peeled for your call later.
Vou **ficar de olho** na sua ligação mais tarde.
We should keep an eye peeled for any new updates on the weather.
Devemos **ficar atentos** a novas atualizações sobre o clima.