"keep a weather eye open" in Turkish
Definition
Herhangi bir tehlike veya değişikliğe karşı dikkatli ve uyanık olmak. Özellikle önemli bir şey olabilecek durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Biraz eski fakat hâlâ anlaşılır ve gayri resmi bir deyimdir. Genellikle bir tehdit ya da değişiklik beklenirken dikkatli olmak için kullanılır; gerçekte havayı gözlemek için değildir. 'keep an eye out' ile benzer şekilde kullanılır.
Examples
Keep a weather eye open when walking alone at night.
Gece yalnız yürürken **tetikte ol**.
Drivers should keep a weather eye open for children near schools.
Sürücüler okul yakınına çocuklar çıktığında **dikkatli olmalı**.
It’s wise to keep a weather eye open during storm season.
Fırtına mevsiminde **tetikte olmak** akıllıca olur.
If you hear any rumors at work, keep a weather eye open for changes.
İş yerinde dedikodu duyarsan, değişiklikler için **tetikte ol**.
My grandma always tells me to keep a weather eye open for good opportunities.
Büyükannem bana her zaman iyi fırsatlar için **dikkatli olmamı** söyler.
Things change quickly here, so keep a weather eye open just in case.
Burada işler çabuk değişiyor, bu yüzden **tetikte kal**, ne olur ne olmaz.