"keep a low profile" in Arabic

• حافظ على انخفاض الظهور

Definition

تجنب جذب الانتباه لنفسك؛ كن متحفظًا ولا يتم ملاحظتك من الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عندما يرغب الشخص في تجنب المشاكل أو لفت الانتباه، خاصة في المواقف الحساسة. شائع مع 'try to' أو 'should': 'You should keep a low profile.'

Examples

He tried to keep a low profile at the party.

حاول أن **يحافظ على انخفاض الظهور** في الحفلة.

After the argument, she decided to keep a low profile.

بعد الشجار، قررت أن **تحافظ على انخفاض الظهور**.

It's best to keep a low profile when you are new at work.

من الأفضل أن **تحافظ على انخفاض الظهور** عندما تكون جديدًا في العمل.

After all the drama lately, I'm just going to keep a low profile for a while.

بعد كل هذا الدراما مؤخرًا، سأقوم فقط بـ**الحفاظ على انخفاض الظهور** لفترة.

If you don't want any trouble, just keep a low profile.

إذا كنت لا تريد مشاكل، فقط **حافظ على انخفاض الظهور**.

Celebrities sometimes need to keep a low profile to avoid the paparazzi.

المشاهير أحيانًا يحتاجون إلى **الحفاظ على انخفاض الظهور** لتجنب المصورين.