"keep a firm grip on" in Turkish
Definition
Bir şeyi sıkıca tutmak ya da bir durumu, kişiyi veya duyguyu güçlü şekilde kontrol etmek.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek anlamda hem de mecazi anlamda kullanılır. 'let go' (bırakmak) ile karıştırmayın.
Examples
Please keep a firm grip on the handle when you pick up the box.
Kutuyu kaldırırken lütfen sapı **sıkı tutun**.
When you climb, always keep a firm grip on the rope.
Tırmanırken her zaman ipi **sıkı tutun**.
She tried to keep a firm grip on her emotions during the interview.
Mülakatta duygularını **sıkı kontrol etmeye** çalıştı.
I had to keep a firm grip on my bag in the crowded bus.
Kalabalık otobüste çantamı **sıkı tutmak** zorunda kaldım.
The new manager wants to keep a firm grip on all decisions in the office.
Yeni müdür ofisteki tüm kararlar üzerinde **sıkı kontrol sahibi olmak** istiyor.
He struggles to keep a firm grip on his finances each month.
Her ay mali durumunu **sıkı kontrol etmekte** zorlanıyor.